Glosario

Adware
Un tipo de software que aparece frecuentemente acompañado con las descargas de archivos gratuitos. Algunos de los programas adware despliegan anuncios en la pantalla de su computadora, otros realizan un monitoreo del uso de su computadora (incluidos los sitios Web visitados) y despliegan anuncios dirigidos específicamente según los hábitos de exploración y gustos del usuario.

Ancho de Banda (Bandwidth)
Medida de “velocidad” de una conexión de Internet.

Bajar, Descargar o Transferir Archivos (Download)
Copiar archivos de una computadora a otra; ver un sitio Web u otro material de Internet con un navegador o explorador.

Bizopps
Abreviatura de “oportunidad de negocio” (business opportunity); algunas de estas estratagemas incluyen proclamas de ganancias extravagantes e infundadas y en realidad son proyectos comerciales fraudulentos.

Caballos de Troya (Trojans)
Programas que al ser instalados permiten que otras personas no autorizadas puedan acceder a su computadora y en algunas ocasiones permiten enviar mensajes de tipo spam desde su computadora.

Caché (Cache)
Tipo de memoria de computadora que le permite acceder más rápidamente a la información almacenada, como por ejemplo un domicilio de Internet recientemente ingresado en su navegador. En inglés se pronuncia “cash”.

Cargar o Subir Archivos (Upload)
Copiar o enviar archivos o datos de una computadora a otra.

Ciberespacio
Término utilizado para distinguir al mundo real y corpóreo del mundo digital, también llamado espacio electrónico o computarizado.

Contrato de Licencia para Usuario Final (End User Licensing Agreement — EULA)
Los términos y condiciones legales de un proveedor. Se le puede pedir que antes de poder descargar software, como “usuario final”, haga “clic” para aceptar los términos.

Controles Paternos (Parental Controls)
Herramientas que permiten que los padres impidan que sus hijos accedan a determinados contenidos de Internet que pudieran encontrar inapropiados.

Cookies
Pequeño archivo de texto que puede colocar un sitio Web en el disco duro de su computadora para recolectar información sobre sus actividades en el sitio o para permitir otras funciones dentro del sitio.

Descarga encubierta de archivos (Drive-by Download)
Software que se instala en su computadora sin su conocimiento cuando usted visita determinados sitios Web. Para evitar la descarga encubierta de programas software, asegúrese de actualizar regularmente su sistema operativo y su navegador de Internet.

Domicilio de Protocolo de Internet (IP Address)
“Domicilio” o “dirección” de computadora que consiste de una serie de números separados por puntos.

Dominio (Domain)
Segmento o subdivisión del espacio de Internet denominado por la función o tipo de información incluida en el sitio; entre los dominios disponibles actualmente se encuentran “.com” para sitios comerciales, “.gov” par sitios gubernamentales y “.org” para las organizaciones no comerciales.

Etiqueta en la Red (Netiquette)
Conjunto de reglas informales de cortesía en Internet, implementadas exclusivamente por otros usuarios de Internet.

Filtro (Filter)
Software que filtra la información del Internet, clasifica su contenido y permite que el usuario pueda bloquear determinados tipos de contenido.

Firewall
Hardware o software que ayuda a impedir que los hackers usen su computadora para enviar su información personal sin su autorización. El firewall detecta los ataques exteriores que intentan acceder a su sistema y bloquea las comunicaciones con y desde fuentes no autorizadas por usted.

Gigabyte
Medida de la memoria de la computadora que equivale a 1,024 megabytes.

Grabador de Tecleado (Keystroke Logger)
Dispositivo o programa que registra las teclas que presiona un usuario en una computadora en particular.

Gusano (Worm)
Programa que se reproduce a sí mismo sobre una red y que puede usar los recursos de su computadora y posiblemente interrumpir el funcionamiento de su sistema.

Hacker
Persona que utiliza el Internet para acceder a computadoras sin permiso de los usuarios.

Hardware
Partes mecánicas de un sistema de informática. Incluye la unidad central de proceso, pantalla del monitor, teclado, ratón, al igual que otros equipos como la impresora y parlantes.

HTML (Hypertext Markup Language)
Lenguaje codificado utilizado para crear documentos en Internet y para controlar la forma de aparición de las páginas Web.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
Lenguaje estándar utilizado por las computadoras conectadas al Internet para comunicarse entre sí.

HTTPs (Hypertext Transfer Protocol Secure)
Versión segura del protocolo HTTP, el HTTPs, el cual utiliza un cifrado basado en las Secure Socket Layers (SSL) para crear un canal cifrado.

Información Personal
Información que posibilita su identificación, como por ejemplo los números de su cuenta bancaria y de tarjeta de crédito; sus ingresos; su número de Seguro Social o su nombre, domicilio y número de teléfono.

Java
Lenguaje de programación de computadoras inventado por Sun Microsystems que permite incluir animaciones, calculadores numéricos, despliegue de textos línea por línea, efectos sonoros y juegos en las páginas Web.

JPEG
Acrónimo de “Joint Photographic Experts Group” (grupo de expertos en fotografía). Es un formato de archivos de computación que reduce el tamaño de los gráficos por medio de la compresión de los archivos.

Línea de Suscriptor Digital (ADSL)
ADSL: acrónimo de Asincronic Digital Subscriber Line. Línea de Suscriptor Digital Asincronico: medio de acceso al Internet de alta velocidad utilizando líneas telefónicas estándares.

Ley CAN-SPAM (CAN-SPAM Act)
Legislación de los Estados Unidos que les prohíbe a quienes envían mensajes electrónicos comerciales no solicitados utilizar información falsa o equívoca en los encabezados de sus mensajes (header information) y que entre otras disposiciones establece la obligación de identificar como publicidad cada uno de los mensajes electrónicos enviados.

Marcador o Favorito (Bookmark)
Función del navegador de Internet que permite marcar los domicilios de los sitios Web de uso frecuente para poder volver a visitarlos fácilmente.

Marcadores Ocultos (Hidden Dialers)
Programas que pueden descargarse involuntariamente mediante los cuales se puede usar su computadora para marcar secretamente llamadas telefónicas costosas que posteriormente aparecen en su factura telefónica.

Mensaje Instantáneo (Instant Message — IM)
Tecnología similar a la de una sala de chateo o foro de discusión, que notifica a un usuario cuando un amigo se encuentra en línea, y que permite “conversar” intercambiando mensajes de texto. Los programas mas conocidos de este tipo son el Microsoft Messenger, el Yahoo Messenger y el Google Talk.

Mensajes o Anuncios de Aparición Automática (Pop-up Messages or Ads)
Mensajes generalmente publicitarios que aparecen automáticamente en la pantalla de la computadora cuando se encuentra en el Internet.

Navegador o Explorador (Browser)
Programa que le permite al usuario encontrar, ver, escuchar e interactuar con material de Internet.

Opción de Exclusión (Opt-out)
Cuando un usuario solicita expresamente que no se recolecte, no se utilice y/o no se comparta su información. En algunas oportunidades, si el usuario no explicita su deseo de exclusión (“opt out”) se interpretará que opta por la inclusión (“opt in”).

Opción de Inclusión (Opt-in)
Cuando un usuario autoriza explícitamente a un sitio Web la recolección, utilización o uso compartido de su información.

Perfil de Cliente en Línea (Online Profiling)
Compilación de información sobre las preferencias e intereses de los consumidores mediante el seguimiento de sus hábitos y acciones en Internet con el propósito de crear anuncios dirigidos específicamente al perfil del usuario.

“Pesca” de Información (Phishing)
Estafa perpetrada por defraudadores que operan en Internet enviando mensajes spam o pop-up para obtener engañosamente información personal (números de tarjetas de crédito, información sobre cuentas bancarias, números de Seguro Social, contraseñas u otros datos delicados) de víctimas inadvertidas.

Programa de Monitoreo (Monitoring Software)
Programas que permiten que los padres o encargados del cuidado de los niños supervisen los sitios Web que visitan los menores o los mensajes electrónicos que leen, sin bloquear el acceso.

Programa Espía (Spyware)
Programa software que puede ser instalado en su computadora sin su consentimiento para monitorear su uso, enviar anuncios de tipo pop-up, redirigir su computadora a determinados sitios Web o registrar su tecleo, lo cual puede derivar en el robo de identidad.

Programa Espía del Navegador (Browser Hijacker)
Programa espía común que cambia automáticamente la página principal o de inicio de su navegador aunque usted la vuelva a reconfigurar.

Protocolo de Internet (Internet Protocol)
El lenguaje del ordenador que permite que los programas de informática se comuniquen a través del Internet

RAM
RAM: acrónimo de “Random Access Memory” que es el hardware que se encuentra dentro de su computadora que retiene memoria a corto plazo y almacena la información creada mientras que usted trabaja.

Red (Network)
Sistema de comunicaciones e intercambio de información que se crea mediante la conexión física de dos o más computadoras.

Red de Área Local o LAN (Local Area Network)
Red de computadoras conectadas entre sí que generalmente se encuentran dentro de un área limitada, como por ejemplo dentro de una oficina o compañía.

Sala de Chateo o Foro de Discusión (Chat Room)
Diálogo con otros usuarios de computadora mediante el intercambio de líneas de texto en una conversación en tiempo real.

SSL (Secure Socket Layer)
Protocolo desarrollado por la empresa Netscape, que permite la creación de un canal cifrado entre el servidor Web y el navegador, por el cual se puede transmitir información de forma segura en uno y otro sentido.

Sistema Operativo
Programa maestro que administra las funciones principales de una computadora. El sistema operativo permite la ejecución de otros programas software y previene el acceso al sistema de los usuarios no autorizados. Entre los principales sistemas operativos se encuentran UNIX, Windows, MacOS y Linux.

Software
Programa de computación. Estos programas se dividen en dos categorías, software de sistema que son aquellos necesarios para operar la computadora y software de aplicación que son los que les permiten a los usuarios desarrollar tareas utilizando la computadora.

Software Antivirus (Anti-virus Software)
Software que protege su computadora de los ataques de virus que pueden destruir sus datos, lentificar funcionamiento de la computadora, causar daños o hasta permitir que los spammers envíen mensajes electrónicos a través de la cuenta del usuario atacado.

Spam
Mensaje electrónico comercial no solicitado, frecuentemente enviado en cantidades masivas.

Spam Zombies
Computadoras de uso hogareño atacadas por spammers utilizadas para enviar mensajes electrónicos comerciales masivos no solicitados ocultando su verdadera procedencia.

Spammers
Individuos que envían mensajes electrónicos comerciales masivos no solicitados o spam.

TRUSTe
Programa con “sello” en línea. Los sitios Web que incluyen este sello han acordado en cumplir con determinados principios aplicables a la privacidad de los usuarios. Puede acceder a la política de privacidad del sitio haciendo clic sobre el sello.

Uso Compartido de Archivos o Transferencia de Archivos entre Pares (Peer to Peer — P2P)
Red informal que permite que los usuarios que la componen compartan música, juegos, software u otros archivos en línea.

Virus
Programa que puede entrometerse inadvertidamente en su computadora — frecuentemente a través de un archivo adjuntado a un mensaje de correo electrónico — y que puede copiarse a sí mismo utilizando rápidamente toda la memoria disponible de su computadora.

Vulnerabilidad (Exposure)
Cuando se difunde sin autorización información delicada, como por ejemplo datos de identificación personal o información financiera.

World Wide Web
Un sistema de Internet que distribuye información grafica y vínculos a través de un navegador de Internet.